Comprehensive Global Localization Solutions Comprehensive Global Localization Solutions
Comprehensive Global Localization Solutions Comprehensive Global Localization Solutions
Comprehensive Global Localization Solutions Comprehensive Global Localization Solutions

AI 翻譯 ✖︎ 行銷整合
精準驅動全球佈局!

全球在地化整合解決方案
Comprehensive Global Localization Solutions

曉數碼的「全球在地化整合解決方案」,以資深的即時營運、翻譯實力以及豐富的實戰經驗,結合翻譯專業、市場洞察與在地行銷創意,提供客製化AI翻譯、在地文化調適、行銷公關與發行,為客戶量身打造高效的整合方案,助攻拓展亞洲與全球市場。

客製化
翻譯服務

Customized Translation Service Icon

客製化 X AI
依據需求提供
最適當的翻譯服務

區域
市場行銷

Regional Market Marketing Service Icon

數據×文化
打造深度在地化的精準策略

客製化
創意提案

Custom Creative Proposal Service Icon

解決痛點×創造話題
為每個行銷節點安排最佳解

翻譯解決方案

為您的品牌而生,
提供比肩專業譯者品質的
客製化 AI 翻譯軟體

  • 一次解決機器翻譯的品質不足、人工翻譯耗時且成本高的痛點
  • 品質可達商業用途水準的 AI 翻譯
  • 建置翻譯自動化流程,改善整體作業效率
Translation Service Workflow Diagram

客製化AI翻譯4大優勢

翻譯品質
卓越
低成本
交期短
社內一站
完成

實際成果

Teamwork collaboration background for case studies
01 定期發生
翻譯需求的案例

每月花費縮減

59%
*約300萬日幣

某營運遊戲專案A,每月均須翻譯8.8萬字的道具與角色說明,且需翻譯4種語言。在導入客製化AI翻譯後,成功由AI翻譯消化6.6萬字,降低了翻譯成本

02 需短時間
完成大量翻譯的案例

縮短翻譯交期

67%
*導入AI翻譯後每小時可處理1萬字翻譯量

因應遊戲UX優化,從原先冗長且可讀性較低的文字形式全面改為簡潔、符號化的呈現,此變更需涵蓋6種語言。為應對緊湊交期,導入客製化AI翻譯後順利從12個月縮短為4月內迅速即完成

服務項目

客製化 AI 翻譯系統導入

AI Translation System Implementation Icon

根據需求與產業領域,打造專用的客製化AI翻譯系統,協助實現於社內一站式完成翻譯業務

專業翻譯支援

Professional Translation Support Icon

結合 AI 與專業譯者,
提供高品質的翻譯服務。

CONTACT US NOWCONTACT US NOW

欲下載詳細簡報或者免費諮詢,
歡迎與我們聯繫!

CONTACT US ▶
行銷解決方案

從區域策略到全球佈局,
與您攜手提升
品牌影響力與市場共鳴!

憑藉10年以上的業界實戰經驗,理解產品營運與使用者雙邊的需求,搭建有效且順暢的溝通橋樑。

掌握亞洲市場的
業界網絡

Asian Market Industry Network Icon

在日本、中國、香港、台灣與韓國擁有穩固的發行商、平台、KOL與媒體關係。

專業的在地化
與文化調適團隊

Localization and Cultural Adaptation Team Icon

企劃符合當地市場習慣與需求的遊戲內容與宣傳素材,實踐精準行銷。

玩家留存與品牌成長的
成果與專業

Player Retention and Brand Growth Icon

具備豐富的營運經驗與用戶長期關係經營能力,能協助用戶留存與穩定成長。

市場調查

市場調查

市場調查、遊戲測試、用戶調查、用戶滿意度調查/訪談、深度/焦點團體訪談

社群經營

社群經營

針對不同區域,提供客製化策略、製作並執行具創意、在地化或互動型內容、經營友善的用戶溝通管道、企劃並製作社群所需的素材,並視區域需求進行在地化調整、社群輿論收集、監控與分析

KOL/KOC行銷

KOL/KOC行銷

支援KOL/KOC/藝人接洽、製作並執行關聯宣傳企劃與活動

媒體與新聞稿

媒體與新聞稿

新聞稿規劃與執行、遊戲媒體評論、獨家專訪、媒體廣告與廣編

活動專案

活動專案

粉絲見面會 / 聚會、展覽、原畫展、大型展會參展,如遊戲展 (涵蓋硬體與內容企劃)、記者會、產品發佈會

美術設計與在地化

美術設計與在地化

平面設計、網頁 UX/UI、預告影片、廣告影片、短影音、商品企劃與製作

其他支援與創意提案

其他支援與創意提案

品牌授權、異界合作、品牌贊助

CONTACT US NOWCONTACT US NOW

欲知更多服務介紹,
歡迎與我們聯繫!

CONTACT US ▶